If you're still rocking it old school with an iPod, syncing may be an issue. It still works, but you may have to finesse it a bit. Here's what to try if your iPod won't sync with macOS Ventura.