The Meta Quest 2 is an affordable entry point into the world of VR. Here's what you need to know about getting it set up, casting to your TV, and whether the Meta Quest 3 is a better bet.