More Americans are picking up side hustles, and vending machines are being touted on social media as a simple way to generate “passive” income. How-to videos on TikTok and YouTube show vending ...