The best way to farm geodes is to increase your Capacity and lower your Dig Strength as much as possible. That way, your scoops won't fill your pan as much, and you won't have to pan often to empty it ...

Clint can break open any geode found in the Mines for 25 g, and players can find minerals, ancient artifacts, gems, and stones inside them.