Yes, it's possible to reset your Microsoft account password even from your Xbox. Here are the steps and some things to look out for if you go this route.

If you're giving away or selling your Xbox, select Reset and remove everything so your Xbox will be reset to factory settings and your personal information will be completely deleted from the console.