To stream Nintendo Switch gameplay, you'll need a Twitch account, as well as a capture card and recording software. Here's what you need to know.