Fabric gift wrap is beautiful, reusable, and much less annoying than paper gift wrap. Here's how to use it, and some brands to check out.