Robert Downey Jr.'s wife Susan tells PEOPLE the family has a '2-week rule' to ensure they are never apart for long stretches at a time.