Pay Later plans could help build your credit history, but missing a payment could hurt your credit score later on.