As AI agents gain more autonomy, companies are struggling to see when they cross the limits set for them. The challenge is not only detecting rogue behaviour, but stopping it in time.