Most of us assume the book comes first and the film follows. Bookshelves tell a different story, because a long tradition of ...