SXSW: Director Andre Gaines shifts playwright Amiri Baraka’s 1964 Civil Rights Era critique to present-day New York City.