Family and friends of a Sydney woman who passed away in 2022 are challenging the cemetery she is buried in over their no ornamentation rules.