Free and charitable clinics brace for a surge in patients due to spiking Affordable Care Act premiums and the expiration of a crucial tax credit — unless Congress acts.