Astera Labs delivered a beat-and-raise third-quarter earnings report thanks to its heavy exposure to the artificial intelligence megatrend.