In the '90s, a small French automaker introduced a V12-powered supercar that could have rivaled the McLaren F1.