The weathered Motel 6 sitting near the entrance to Union Market off New York Avenue NE is getting a dramatic makeover.