A low-stress guide to date night wine: what to ask, what to buy, bubbles that save money, and grape “dupes” you’ll both like.