Beautiful hardwood floors can look worn if they're plagued by holes left behind by screws. Fortunately, there's a DIY fix ...