Some blind and low-vision fans will have unprecedented access to the Super Bowl thanks to a tactile device that tracks the ball, vibrates on key plays and provides real-time audio.