A new study provides the first detailed map of how sensory and motor circuits interact in the zebra finch brain, offering insights into how songbirds learn and refine their songs.