Gen Z rotates streaming services instead of stacking them — and the savings can add up significantly. Here's how the strategy ...