Experts warn that the EU's new rules on 'forever chemicals' do not go far enough to protect Europeans from drinking 'poison'.