Director Jesse Eisenberg on set of “A Real Pain.” That’s why, for his next outing as a writer-director, Eisenberg didn’t hesitate to re-team with Topic and Fruit Tree.