More than 12 years after startup Carvana sold its first used vehicle at the High Museum of Art, the company is dabbling in selling new vehicles to Atlanta area residents.