A group of teenagers was hanging out in the rain, but when a man annoyed by their noise decided to splash them with his car, it backfired