An infamous downtown Greenville building dubbed “ugly” by many is getting a major overhaul. Here’s what to know.