"On Becoming a Guinea Fowl," Rungano Nyoni's new film, explores grief, secrets and trauma among a Zambian family. Susan ...