From Canada to South Mississippi, mounting lawsuits are targeting social media users over comments about the teen's death.