The teen was arrested on an indictment and also faces gang assault and assault charges in connection to the deadly Dec. 5 ...