In another lifetime, “Little” Edie Beale might have been as glamorous as her cousin, Jackie Kennedy. But fate wasn’t so kind to her—it was downright cruel.