The expansion moves Bellocchio away from the compressed lyricism of the film, but “Exterior Night” stands comfortably on its own as an intelligent account of, and response to, the sordid events.