To check how many credits you have left, you can click the little menu icon in the Copilot sidebar in an Office app and then ...
TL;DR: Ditch Microsoft 365 and own the latest edition of Microsoft Office with this lifetime license, now only $119.97 (reg.