His parents warned Milwaukee County that TJ had stopped treatment. Weeks later, his mental health crisis ended in jail.