As Washington and Moscow negotiate Ukraine’s future, European security advisers scramble to avoid being left out of the deal.