Researchers from DEEP Robotics have developed a feature that lets their robotic dog navigate complex environments on its own.