Andrea Gibson, a celebrated poet and performance artist who through their verse explored gender identity, politics and their 4-year battle with terminal ovarian cancer, died Monday at age 49.

Welcome mats bearing the legend “difficult” and “allusive” are the ones often placed by critics at the door of T. S. Eliot’s ...