We asked current and former flight attendants where they choose to sit when they’re off duty and flying as passengers. Their answers might just change how you book your next trip.