Federal authorities have issued an advisory warning people of Medusa ransomware that has breached the data of more than 300 people since February.