A group of activists is suing the Texas Department of Transportation, saying the agency split the Interstate 35 project in Austin into segments to obscure its full impacts and “circumvent ...