Clint Eastwood keeps this film — which may be his last — endearingly old-fashioned, with a plot that deeply reflects on justice and moral responsibility.