Flight cancellations can derail any trip. Here's how travelers and experts recommend handling rebooking, packing essentials, and travel insurance surprises.