The landscape of independent adult animation is getting a major, chaotic shot of adrenaline.