From a single inspired by larvae squirming in the dirt to a comically enlightening track about waiting on hold with an insurance company, our music critics share their favorite music from the month.