Early user-score pile-ons can distort a film’s reputation long before regular audiences weigh in, and the 2020s have seen plenty of high-profile examples.