After decades of acting independently, the Fanning sisters have a thriving production company and will soon share the screen for the first time.