One theory suggests the infamous Roman emperor survived an assassination attempt in the tunnel now open to the public.