Zoox, an Amazon subsidiary, is preparing to deploy autonomous cabs as Tesla talks about its own debut.