Along a small street in Nepal's Bhaktapur city sits an unassuming building with a strange name - the Museum of Stolen Art.