Dawn Richard says Sean “Diddy” Combs continued to threaten and intimidate her for years, including from jail, according to a court filing opposing his dismissal motion.